Ensemble d'effet ayant appartenu au soldat Américain LEPAGE  Auguste né au Canada le 10 Aout 1894 ( décédé le 17 Fevrier 1950 ) engagé au sein de l' Ammunition Train de la 2nd Infantry Division au grade de Sergeant et comprenant :

-son masque à gaz Américain modèle 1917 . Le masque facial possède ses oculaires d'origine ,les sangles présentes mais le caoutchouc est très sec .Le masque possède son tuyau d'origine encore souple et bien daté . Le ressort se trouve au fond de la sacoche . Sa cartouche se trouve en peinture j'aune d'origine mais fortement oxydée . L'ensemble se trouve dans sa sacoche de transport d'origine contenant encore son livret dans son étui carton d'origine. La sangle de transport est toujours présente . Au fon de la sacoche se trouve encore le tube contenant le nécessaire de nettoyage des oculaires. Les pressions sont fonctionnelles . A l'arrière le soldat à inscrit son nom " A.LEPAGE" . 

-son ceinturon cartouchières Springfield modèle 1910 . Toutes les pressions sont fonctionnelles .Le soldat à inscrit ses initiales "A.L.P" ainsi que ce qui semble être son matricule .Tampon du fabricant MILLS indiquant la date May 1918.Ceinturon porté mais en bon très état général. 

-sa gamelle réglementaire , complète , marquage fabricant : LF&C 1918

-son bidon modèle 1910 , comprenant son bidon réglementaire avec son bouchon retenu par sa chainette d'origine . Le soldat à gravé sur une face de sa gourde "AL 2 CA " . Le quart est de fabrication LF&C 1918. La housse se trouve en complète , sans défauts majeurs , pressions fonctionnelles et crochet cousu d'origine . 

Bel ensemble dans son jus . 

Mots-clés :DDAY,grouping US ww1, ceinturon springfield, ensemble ww1, Masque à Gaz US ARMY Modèle 17, masque a gaz US ww1, masque 14 18 equipement Soldat Américain , Gaz mask ww1 , masque à gaz américain US amphibie , masque à gaz somme , tranchées tommy, sammy , sammies , américain